Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
さて、アップが遅くなってしまいましたが、先日のブログ（"no-no"とは？）の続きです。
Facebookのスクールページには、お役立ちコメントをいくつかいただきました。
New Yorkで雇用側として働いている友人は、セクハラやパワハラの取り扱い、普段の業務内でno-no行為をした従業員に対する扱いなどに苦労しているようです。
では、再度「面接官が面接時にやってはいけないこと」、"Top 10 no-nos during the job interview"を見てみます：
1. Stay Away from Humor（ユーモアは避ける）
*stay away:「～から離れている；（危害などを）避ける」
寒いオヤジギャグなどはもってのほかでしょうね＾＾；
2. No Opening Monologue（面接の始めに長話をしない）
*monologue:「長話；独白」
座を打ち解けさせる（break the ice）のには良いかもしれませんが、長過ぎる無駄話はno-noのようです。
3. Avoid Closed Ended Questions （選択型質問（Yes/Noで答えられる質問）は避ける）
・悪い例: Do you have experience in customer service?
・良い例: Tell me about your customer service experience?
これはレッスンの時に心がけている質問方式と同じです。
4. Rephrase General Questions（質問は具体的に）
・悪い例: Have you ever managed anyone before?
・良い例: Tell me about a time you when you managed a group of people.
5. Avoid Leading Questions （質問を誘導しない）
・悪い例: Would you take care of an irate customer and help them out if they called to complain?
・良い例: What would you do if an irate customer called to complain?
6. Be Careful with Age （年齢には注意を払う）
年功序列があり、敬語を使い分けなければならない日本や韓国では、年齢を聞くことが必要な時もありますね。
7. Never Ask About Race, Color, National Origin, and Gender （人種、肌の色、国籍、性別については絶対に尋ねてはいけない）
７～１０は、アメリカでは徹底しているようですね。
8. Do Not Ask about Religion or Sexual Orientation（宗教や性的指向については尋ねない）
*orientation:「（環境、習慣、思想などへの）適応；（～に対する）志向、態度；」
9. Do Not Discriminate for Health or Disabilities （健康や障害の理由で差別しない）
*discriminate:「差別する」
10. Avoid inquires about Marital Status, Children, Personal Life, Pregnancy and Arrest Record（結婚歴、子供、私生活、妊娠、逮捕歴についての質問は避ける）
わりと簡単に読めますので、是非原文のほうもご覧ください。
最後になりましたが、こちらも友人が知らせてくれたno-no情報です。
先日、日本のプロ野球で今期二人目のノーヒットノーランを達成した巨人の杉内投手について，The Japan Timesに記事がありました：It was the second "no-no" in NPB this season.
「ノーヒットノーラン」も、"no-no"ですね！
読者のみなさん、いつも温かいサポートをありがとうございます！
このコラムに類似したコラム
英語の正しい学習法とダメな学習法 5 鈴木 将樹 - 英語講師（2012/05/25 14:40）
～ビジネス英語を学ぶ時に、まず自分が意識していない日本のビジネス慣習を知る～ 中尾 匡宏 - ビジネス英語コーチ（2013/12/02 17:03）
現在のレッスンの空き時間帯についてのお知らせです 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/08/28 17:34）
ストレスの位置を変えるだけで、、、 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/08/26 21:00）
発音、最後まであきらめないで！ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/07/30 20:00）
