爆笑のコーラCMを英語で解説する! - 外国文化 - 専門家プロファイル

奥村 美里
フェリシオンジャパン株式会社 ネイティブ英語環境 主宰・同時通訳
東京都
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:海外留学・外国文化

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

爆笑のコーラCMを英語で解説する!

- good

  1. 人生・ライフスタイル
  2. 海外留学・外国文化
  3. 外国文化
リスニング実践練習


こんにちは、ネイティブ英語環境 奥村です。


今日は、かなり面白いペプシMAXの英語コマーシャルを
お届けしたいと思います!


【お勧めの取り組み方】

最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見て
もう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。
カッコ内は秒数です。
↓↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=FKe6nyORbrM

(0:13-)

"Pepsi MAX? Really? I love Pepsi MAX, I drink it myself."
ペプシマックス?本当に?私、ペプシマックスが大好きで、
自分でも飲むの。


"Great"
それはそれは。


"Bet you're wondering how they got all that Pepsi taste
into a zero calorie cola."
ゼロカロリーコーラなのに、どうやってペプシの味を再現させてるのか、
不思議に思っているでしょう。

(注)betの前には主語"you"が省略されています。


"Melvin, do we have a club card discount for Pepsi MAX?"
メルビン、ペプシマックスってクラブカードディスカウントある?


"Yup"
あるよ


"No, I'm good, I'm good."
いやいや、僕は結構だよ。


"Wow, do you know what that means?
You have won Pepsi MAX for life...for LIFE!!"
ワォ、この意味が分かる?
ペプシマックス一生分が当たったのよ!


"I'm back! And you are my first guest!
You are gonna be famous, kid!"
戻ってきたよ!君は僕の初めてのゲストだね!
君は有名になるよ!!


【解説】
bet ~だと確信している
for life 一生
kid 〈米話〉(ねぇ)きみ


今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。

今日があなたにとって特別に素敵な一日になりますように!

1300人が話せた!英語習得の6ステップ登録は下記からどうぞ!(無料です)

http://outloud-english.com/landing_allab/


ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/

このコラムに類似したコラム

人種差別 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/11/21 08:23)

【脳を解き放つカナダホームステイ】ー Unplugging a student’s brain 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/07/16 15:16)

カナダの小さな町でアニマルシェルターボランティア - そこから得られるもの(脳心理学より) 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/06/15 18:31)

間違いだらけの「高校留学」観 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/05/26 15:47)

Study Abroad’s Four Deadly Sins - 留学を失敗させる究極の4つの行動 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/04/17 17:01)