外国人の目(不可解な日本人)-1 - 海外・外国人全般 - 専門家プロファイル

Super World Club 代表
カナダ留学専門家・英語教育者

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:海外留学・外国文化

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

外国人の目(不可解な日本人)-1

- good

  1. 人生・ライフスタイル
  2. 海外留学・外国文化
  3. 海外・外国人全般
外国から見た日本

日本で生まれて育った人には何の不思議も感じないことも、日本の外から見ると「不可解」で、理解不能なbehaviour (周りから観察出来る行動)がいっぱいあります。

相棒のカナダ人が "Why?" を連発している不可解な日本人のbehaviour を紹介します。

テレビの天気予報(洋服編)

にこやかなお姉さんやお兄さんが現れて、お決まりの天気予報語を使ったあと(これも不思議ですが)、「明日は気温が下がります。 長袖でお出かけ下さい。」

相棒:「なぜ、テレビで人の着るものまで心配するの? 日本人はそんなことも自分で決められないの?」  

私: (Critical Thinking を使ってその行動を強引に分析します。) 
    「小さな頃から制服制服と、何を着るかを周りに決めてもらってるからね。 気温差に関係なく、冬は冬用制服、夏は夏用制服と強制的に従っている間に、脳の気温を感知する部分が退化したのかも知れない。 だから指示が必要なんじゃない?」

相棒:「もし、テレビで長袖を着なさいと言い忘れて、半そでで出かけて、風邪をひいたらどうなるの? テレビのせい?」

私: 「もちろん。」

テレビの天気予報(洗濯編)

何回見ても、相棒が大笑いしているのが「明日の洗濯予報」です。

干された洗濯物の絵が一日の時間の移り変わりのグラフに描かれています。

明日は洗濯ものがよく乾くでしょう。 または、明日は洗濯ものが乾きにくいでしょう・・・と。

相棒:「空模様とか、感じる湿気とかで洗濯ものを干すかどうかも自分で判断出来ないの、日本の人は?」

私: 「出来ない。 全部マニュアルが要るから。」


何年勉強しても英語が理解出来ないと嘆いている日本の方に。
カナダ人相棒の感じる「不可解さ」を「笑って」理解出来るなら、今後の英語能力の伸びは期待大ですよ。

個人の選択の自由を、この上もなく重要だとするのが英語圏の考え方です。
人間として守らなければならない法律や、社会のルールなどは必ず守りますが、個人の自由も死守します。

いつ何を着るか、いつ洗濯をするかどうかもそうですね。 
そんなことをテレビから語りかける日本の現状は、北朝鮮の国営テレビ放送を笑えない気がします。

このJokeがわかれば、英語のIndividualism がもっと理解出来るかも。
Teenager と mother の朝の会話 

Mother:      Honey, have a nice day.
Teenager:   Motherrrrrr, plea~~~se don't decide how I should spend my day.

実は私も、"Have a good time." とか言われるのが嫌いです。
「どんな時の過ごし方をしようが自分の自由なのにな。」と思います。
カナダ人の相棒は、「あなた本当に日本人?」と笑います。

カテゴリ このコラムの執筆専門家

(カナダ留学専門家・英語教育者)
Super World Club 代表

カナダ留学・ボランティアにいらっしゃい!

カナダ高校留学・大学留学・大学院留学・政府認証ボランティア体験のカウンセリング及びサポート。 Canada 在住。

カテゴリ 「外国から見た日本」のコラム

Trump の性差別と日本(2016/10/13 08:10)

カテゴリ このコラムに関連するサービス

電話相談 英語学習障害相談

英語教科だけに現れる「学習困難」への相談をお受けします。

料金
10,000円

他の教科は問題なく理解出来たのに、中学で英語が始まったとたん学習に多大な困難を感じる方が相当数いると思います。
アルファベットの読み書きはどうにか出来ても、複雑な音と文字の組み合わせで構成される英語の単語に苦労するケースが一般的です。 「単語のつづりが覚えられない」「単語が読めない」「音読が出来ない」「英語の文が理解出来ない」「英語の音が入ってこない」などの困難のある方への相談です。

英語学習障害相談

このコラムに類似したコラム

日本人なのになぜ英語が出来るんですか? 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2012/11/01 14:24)

カナダ高校・大学留学準備 Canada Club (社会科編) 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2014/05/06 23:36)

カナダ高校・大学留学準備プログラム Canada Club 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2014/05/03 18:35)

新しい高校留学モデルと、入学までのRoad Map 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2014/03/17 13:09)

カナダ留学か日本での教育か 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2014/02/17 14:24)