ちょっと家庭の事情でお休みします・・・・を英語で？

子供英語先生のサポート 2012-04-10 13:36

まあまあ、なんと3ヶ月ぶりのイングリッシュコーナーです。どうもすみません～！

第17回のテーマは、とっても日本的な言い回し、
「ちょっと家庭の事情でお休みします」という言い回しにチャレンジします。

　「息子はちょっと家庭の事情でお休みさせていただきます。」

　　　　 ↓　↓　↓

　「My son will be absent, as we have a family matter.」

春休み・・・・始業式ぎりぎりまで旅行の予定を入れてしまっていたのですが、

なんとなんと、息子の学年だけ「入学式の準備手伝い」ということで、始業式の前日に学校から呼び出し・・・いえ、スケジュールが入れられていました。

こっそり病欠にしようと思っていたずるい母と違い、そうそうに「旅行に行くから欠席するよ！」と先生に高らかに宣言してくれた息子でした。

うーん、今度は「家庭の事情」を登場させて伝えようかな。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

アクティブでは、英語レッスンに役立つ「クラスルーム・イングリッシュ」
　　の通信講座を開催しています♪

このコラムに類似したコラム