米TVで仰天のエイプリルフール! - 外国文化 - 専門家プロファイル

奥村 美里
フェリシオンジャパン株式会社 ネイティブ英語環境 主宰・同時通訳
東京都
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:海外留学・外国文化

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

米TVで仰天のエイプリルフール!

- good

  1. 人生・ライフスタイル
  2. 海外留学・外国文化
  3. 外国文化
リスニング実践練習


こんにちは、ネイティブ英語環境 奥村美里です。

今日はエイプリルフール…つまり、一年に一度の『うそをついてもいい日』ですね。

と、いうわけで今日の動画は昨年の今日、全米ネットワークのFOXがニュース番組で仕掛けたエイプリルフールネタです。


かなり面白い…(笑)
ぜひ見てみてください!


【お勧めの取り組み方】

最初に解説を見ずに一通り見て、
「こんな内容かなー」
「こんなことを言っているのかなー」
と想像をしてから下記の解説を見てもう一度照らし合わせて動画をみられるといいと思います。
なお、カッコ内は秒数です。
↓↓
http://youtu.be/bRmwis_HF-M

(0:02-1:26)

Okay, your dream's answered.
あなたの夢がかないました…

Welcome the world's first app which actually lets you taste and smell things right on your phone.
電話で、実際に匂いを嗅いだり、味わったりできる世界で最初のアプリがリリースされました。


Check this out. This is wild!
みてみてください。これ素晴らしいですよ。


It's called "Virtual Sip" and creators found a way to ... emit the odors, rather, and flavors right out of a smart phone.
「バーチャルシップ」(virtual = 仮想の、sip = 舐める)と呼ばれるもので…スマートフォーンから匂いをだし、味わうことができるようになりました。

 
Now, to do this, scientists had to use a technology called "Pietso Electrics", their materials capable of turning mechanical energy into usable energy recognizable, of course, by the senses.
で、このために科学者たちは「Pietso Electrics」と呼ばれる技術を使い、これによって、力学的エネルギーを、五感で感知できるエネルギーに変換できる仕組みです。
 

And I got the free version on my phone.
で、無料バージョンが私の電話にあります。


Wait, are they licking their phones?
ちょっとまって、みんな電話を舐めているわけ?

 

Yeah, dude, check it out.
そうだよ、みてみて、これ。


Okay, so you open it, so you open it up...
開けて…で…


You want me to lick the...oh, read the directions. Press "smell button" , let the glass fill.                      もしかして私に舐めてほしいの?えっ、説明を読め?「匂いボタン」を押して、グラスをいっぱいにする…


It's awesome. Check it out.
コレすごいよ!やってみて!


Hold phone.....
電話を持って…


Smell it?
匂う?


Nope!
全然!


Do the licking part where you can taste it.
味がするか、舐めてみたら?


I am not licking an iPad!!
iPadなんか舐めないわよ!!


Lick it, come on!
舐めてみなよ!

 

【解説】

app アプリ
wild (俗)素晴らしい
emit 放つ
odor 匂い
flavor 味
scientist 科学者
capable of~ ~できる
mechanical energy 力学的エネルギー
recognizable 認知できる
the senses 五感・感覚
lick 舐める
direction 説明


最後にiPadの画面に"Happy April Fool's Day!"(エイプリルフールおめでとう!)とあったのを見ましたか?(笑

 


1300人が話せた!英語習得の6ステップ登録は下記からどうぞ!(無料です)

http://outloud-english.com/landing_allab/


今回も最後まで読んでいただいてありがとうございます。

今日があなたにとって特別に素敵な一日になりますように!


ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/

このコラムに類似したコラム

人種差別 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/11/21 08:23)

【脳を解き放つカナダホームステイ】ー Unplugging a student’s brain 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/07/16 15:16)

カナダの小さな町でアニマルシェルターボランティア - そこから得られるもの(脳心理学より) 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/06/15 18:31)

間違いだらけの「高校留学」観 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/05/26 15:47)

Study Abroad’s Four Deadly Sins - 留学を失敗させる究極の4つの行動 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/04/17 17:01)