英語英会話一日一言　Q12. （めちゃくちゃ）恥ずかしかった！

みなさん、こんにちは。

今日の一言は、

「（めちゃくちゃ）恥ずかしかった！」

です。

（めちゃくちゃ）は付けても付けなくてもＯＫです！

では、答えは...！

いつも同様、熟考してくださいね！考えて考えて間違っていると、しっかりと覚えられます！

考えて考えて合っていても、ちゃんと頭に残ります。

でも、ちょっと考えて間違っていると、「ああ、こう言うんだ。」と思ってしまいます。

そしてちょっと考えて合っていると、「やっぱりね。」で終ってしまいます。

なので、熟考してください！

6

5

4

3

2

1

では、答えです。答えは...

「It was (so) embarrassing!」(*+_+*)

「ashamed」や「shame」を使おうとした方が多かったのではないかと思います。中学校～高校英語では「shame」等に重点が置かれているのでしょうか？

「shame」や「ashamed」は「恥じる」に近いです。なので、分かりやすい例えで言えば、「You should be ashamed of yourself!」＝「恥を知れ！」と言う感じです。

日常会話では「embarrassing」を使うことの方が多いと思いますので、こちらを使ってください！「shame」は頭の片隅にしまっておいてください m(_ _)m

また、過去形で使うことの方が多いと思うので、過去形の「It was embarrassing.」で覚えるようにしてください！

では「so」について。これは、「めちゃくちゃ（むちゃくちゃ？）」というニュアンスです。皆さんは「すごく」という意味でお使いかと思いますが、「めちゃくちゃ」で覚えておいてください。

「so」 を使うと「それほど」というニュアンスが含まれます。なので、もしただの感想として、「It was so fun.」などと言うと、聞いている方は「え？どれだけ？」という感じになってしまいます。これは程度というよりは、例えば、「もっといたかった」とかそ ういったことを求められております。

日本語で「めちゃくちゃ」と付け加えると、同じように、「どういう風に？」と聞きたくなる気がしてので、「めちゃくちゃ」という覚え方をしてくださいということです。なんか違ったら、すいません m(_ _)m

なので、「so」を使う際は、１センテンスだけだと中途半端な感じがしてしまいますので、必ずその前か後に、「○○しちゃったほど」などと入れるようにしましょう！

ではではまた。　(^_^)

イムラン

今日の一言はこちらからもご覧いただけます。 

http://coper.biz/hitokoto/66-q12..html

他の「英語英会話一日一言」はこちらのリンクでご覧ください！

http://coper.biz/hitokoto.html

「英語英会話一日一言」は英語初心者にも分りやすく、楽しんで勉強できると好評の無料英語レッスンです。

生きた英語、すぐに使える英会話をイムランが解説しています！