久々のバイリンガルMC

ブライダル 2012-01-31 00:05

久しぶりに、英語＋日本語でのバイリンガル司会。今回のご依頼は、披露宴でした♪

日常会話ではなくて、フォーマルな英語なので、やはり使う言葉も少し違います。

わたし自身、英語だと普段はかなりフランクな言葉遣いだし、友達ともスラング中心でメールしていたりするので、
日本語の進行との言葉のフォーマル度のバランスに気をつけています。

今回人前式はなかったのですが、それでも入場の際など、英語圏と日本語圏のゲストの拍手のタイミングがずれないようになど、そのあたりに一番気を遣います。

昨日はやはりバタバタしていたらしく、写真とるのも忘れてました(^-^;

いつも心掛けていることですが、
どんな会場でもどんな会でも、
すべてのゲストに安心してその場の一部になっていただけるような、そんな司会進行に心を砕いています。

すべてはゲストの喜びのために。特別な一日を最上の一日にするために。

わたしなりのおもてなしの形です。

うるう年といえば・・・ >>

このコラムに類似したコラム

披露宴МC：　リッツカールトン大阪雅　ふみこ - ビジネススキル講師（2013/05/03 12:47）

司会って誰にでもできるの？北島侑果 - 司会者（2013/03/13 21:45）

ブライダルとセミナー、ダブルヘッダーの一日。雅　ふみこ - ビジネススキル講師（2013/02/10 15:27）

２０１２．１２．２２太閤園淀川邸雅　ふみこ - ビジネススキル講師（2012/12/23 19:45）

ブライダル最終打ち合わせ：大津プリンスホテル雅　ふみこ - ビジネススキル講師（2012/10/07 20:53）