Tweet
英検道場は様々な情報源から読解問題を採用してレッスンしている
最近の読解問題でいくつか気になることがあった
■the American Revolution
アメリカの独立戦争のことだが、受講生のほとんどが知らなかった
理解度が低い原因はRevolution=革命→ロシア革命を連想するからだと思われる
■the Civil War
アメリカの歴史の中でこれが出てくると南北戦争を意味する
ここまで来ると、さすがにリンカーン大統領の名前は全員からよどみなく出てくる
■Secretary of State
ヒラリークリントンという名前は全員知っているが、彼女が国務長官だと知っている人が少ない
さらに、国務長官が何をする人かほとんどの人が知らないのだ
外交トップはほとんどの国では外務大臣と呼ぶが、アメリカだけは国務長官と呼ぶことを学校で教えていないようだ
ヒラリークリントンの日本側のカウンターパートは玄葉外務大臣という言い方をする
このコラムに類似したコラム
英検1級道場－日本人は of が聞こえない 山中 昇 - 英語講師（2013/06/07 08:51）
京都醍醐寺の桜 受講者から写真のプレゼントあり 山中 昇 - 英語講師（2012/04/11 09:23）
リスニングで苦闘する受講生 ５％の壁で立往生続く 山中 昇 - 英語講師（2012/03/22 08:36）
英検１級道場－急がば回れ 山中 昇 - 英語講師（2015/01/30 22:33）
英検１級道場－悲喜こもごも－2014-3速報結果集まる 山中 昇 - 英語講師（2015/01/28 22:44）
