クラスルームイングリッシュ Vol.14 - 英語翻訳者・講師育成 - 専門家プロファイル

石田 さおり
アクティブ英会話講師紹介センター 代表取締役
神奈川県
英語講師
専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

クラスルームイングリッシュ Vol.14

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語翻訳者・講師育成
クラスルームイングリッシュ

第14回のテーマは、
「ゆきだるまを作ろうよ」という言い回しを覚えます。

*** 「ゆきだるまを作ろうよ」
  ↓ ↓ ↓
*** Let's build a snowman!

makeでも通じますのでOKですが、buildの方がsnowman作りには向いています。

そういえば、今朝は「どんまいどんまい」が「Don't mind.」からきているよ、
という話をしたら「Don't care.」じゃないの?と聞かれました。

オンライン辞書によれば

mind;嫌だと思う、嫌がる、気にする、気に障る
care;気にする、構う、気に掛ける、心配{しんぱい}する

となっていました。日本語ではどちらも「気にするな」ですが、ニュアンスが
違うんですよね。

makeとbuildのニュアンスも、これはもう、用例で覚えていった方が早いかも
しれません。

なかなか雪が降らない都会ですが・・・今年はホワイトクリスマスになっても
おかしくない寒い日が続いていますね。

____________________________________

アクティブでは「クラスルームイングリッシュ」の通信講座をご提供中です。
その他、子供教室開設セミナーを開催するなど、子供英語の先生を応援する
企画・講座を開催していますので、ぜひ、詳しいご案内を「アクティブ英語
先生ネットワークのブログ」
よりご確認ください♪

このコラムに類似したコラム

子供の英語 Big John Math 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2014/05/25 13:48)

英語を理解出来る脳を作る Big John Math 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2013/06/21 17:28)

「掃除機(そうじき)」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/04/27 10:00)

英語を極めるクラスを準備中 山中 昇 - 英語講師(2011/09/13 04:00)