「新年の抱負」を英語で言うと? - 外国生活 - 専門家プロファイル

奥村 美里
フェリシオンジャパン株式会社 ネイティブ英語環境 主宰・同時通訳
東京都
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:海外留学・外国文化

大澤 眞知子
(カナダ留学専門家・英語教育者)
奥村 美里
(英語講師)

閲覧数順 2016年12月10日更新

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「新年の抱負」を英語で言うと?

- good

  1. 人生・ライフスタイル
  2. 海外留学・外国文化
  3. 外国生活
英語こぼれ話

明けましておめでとうございます!!

ネイティブ英語環境 奥村美里です。

 

みなさまはお正月をいかがお過ごしでしょうか?
新年の抱負(New Year's resolution)は
たてられましたか?

12月の暮れから、
クリスマス、そしてお正月と
イベントが続きましたが、
日本と海外ではそもそもこの2大ビックイベント、
大分趣向の異なる過ごし方をします。

日本ではクリスマスは、
基本的にカップルで盛り上がり、
お正月は帰省したりして、
家族でゆったり過ごしますよね?

これはアメリカやヨーロッパでは
逆で、クリスマスは家族でゆっくり過ごし、
そして大晦日の夜は
友達と集まってナイトクラブに繰り出したり
パーティをしてどんちゃんさわぎをする・・・

というふうになります。

 

クリスマスはイブの昼あたりから
どこのお店も閉まってしまうため、
基本的に
「何もしない」休日で、
家族でプレゼントをあけたりとか
ご馳走を食べたりします。

 

12月初旬に
大学時代に仲の良かったノルウェー人の友人が
オーストラリアに移住した両親にクリスマスに
会いにいく途中で東京で1週間ほど
滞在していました。

彼はクリスマスプレゼントを持ってきすぎて
スーツケースが重くなりすぎてしまい、
なんとうちに合気道着を預けて

「帰りに取りに来るから!
ごめんねー」

といって豪州に飛び立っていきました(笑)

日本ではクリスマスプレゼントは
1人に1個ですが、
海外では複数個あげるんですよね。

ちなみに私が数年前に住んでいたロシアでは
ロシア正教の暦を使用しているため、
クリスマスはお正月の後で、1月7日でしたよ(笑)

ところで、

"What is your New Year's Resolution?"
(あなたの新年の抱負はなんですか?)

と聞かれたらなんと答えたらよいでしょうか?

"My New Year's resolution is(are) to ~(動詞)"

"I made a resolution to ~(動詞)"

これに続けて、自分の抱負を言います。


例:

to improve my English skill.
英語を上達させることです。

to start a new business.
新しいビジネスを始めることです。

to get promoted.
昇進することです。

to get a new job.
転職することです。

to meet a best partner.
いい伴侶にめぐり合うことです。

to lose my weight.
体重を減らすことです。

自分の新年の抱負を述べたら、
What about you?(あなたは、どう?)と
相手に対して聞いてあげることをお忘れなく!

みなさんの新年の抱負、
かなうといいですね~!
1300人が話せた!英語習得の6ステップ登録は下記からどうぞ!(無料です)

http://outloud-english.com/landing_allab/


今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。

今日があなたにとって特別に素敵な一日になりますように!


ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/

このコラムに類似したコラム

アメリカ駐在なら英語ペラペラ? 奥村 美里 - 英語講師(2013/05/29 07:00)

英語で、新年の抱負。 奥村 美里 - 英語講師(2013/01/08 16:00)

英語で言ってはいけないこと 奥村 美里 - 英語講師(2012/12/14 07:00)

日本人なのになぜ英語が出来るんですか? 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2012/11/01 14:24)

日本にいる外国人がよくいうこと! 奥村 美里 - 英語講師(2012/10/13 06:00)