Tweet
Blitz
ドイツ語でブリッツクリーグは電撃戦と訳される
第二次大戦中、ドイツ軍がとった近代戦の戦い
大規模な空襲と砲兵による一斉射撃で敵の防御陣地を殲滅し、その後、戦車や装甲車両で敵陣を一気に突破する
その後を歩兵部隊が突進して占領地を拡大する
これが電撃戦だ
転じて、大規模な作戦や素早い行動のことを指すようになった
一部の辞書にロンドン大空襲と出ているが、明らかな誤訳だ
ドイツ空軍によるロンドンを中心にした空襲はBattle of Britainと訳すのが正しい
http://www.youtube.com/watch?v=W22gpBv00gg&feature=related
このコラムに類似したコラム
英語勉強の骨休め オリンピック報道で思い出したこと 山中 昇 - 英語講師（2012/07/28 22:19）
TOEIC(R)初中級基礎単語４６（６００点レベル） 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/06/15 18:30）
英検1級道場－エピソードと共に数十年経っても鮮明に記憶している単語や表現 山中 昇 - 英語講師（2013/05/29 16:24）
英検1級道場－Should the Japanese become more globally minded? 山中 昇 - 英語講師（2013/02/28 08:02）
英検１級道場-リエイゾンで聞こえない ワイトアブラ 山中 昇 - 英語講師（2012/10/02 07:07）
