ビジネスメール講座　３

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
英語では何と書くといいでしょう？

■迅速なご返信ありがとうございます。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

答えは

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「迅速なご返信ありがとうございます」
■Thank you for your prompt reply.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＜解説＞
以前のメルマガで英語では最初にそのメールの目的を述べると
言いましたが、お礼と言いたいときには「Thank you for...」
から始めます。

forの後は名詞か動名詞（動詞＋ing）を入れます。例えば

Thank you for sending me the brochure.
パンフレットを送ってくれてありがとう。

のように使います。

promptはquickでもいいですが、promptのほうがより堅い感じに
なります。日本語で言うと「速い」と「迅速な」というような
違いですね。社内メールなどのカジュアルなメールであれば
quickで構いません。

もし「～に対するご返信ありがとうございました」というふうに
したい場合には、replyの後に

Thank you for your reply to my question regarding...
...に関する私の質問にご返信いただきありがとうございます。

とすれば大丈夫です。

メールの最初でメールの目的をはっきりと伝えることは非常に
大事ですから、いろいろな出だしの表現をマスターしていきま
しょう！