留学せずに同時通訳になる方法 - 海外留学・ホームステイ - 専門家プロファイル

奥村 美里
フェリシオンジャパン株式会社 ネイティブ英語環境 主宰・同時通訳
東京都
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:海外留学・外国文化

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

留学せずに同時通訳になる方法

- good

  1. 人生・ライフスタイル
  2. 海外留学・外国文化
  3. 海外留学・ホームステイ
英語上達方法

こんにちは
ネイティブ英語環境 奥村美里です。


5月にマレーシアで通訳をしていたときに
台湾人通訳のマービン君と知り合いました。


通常、通訳ブースでは交代で15~20分づつ
通訳をするので、自分の出番じゃないとき
はとってもヒマなんですね(笑


何をしているかと言うとバックテーブルで
おしゃべりしたりしているわけなので、
隣の台湾ブース通訳者とはとっても仲良くなります。


さて、台湾人通訳者は3人。
1人はカナダからの帰国子女。
もう1人は台湾系アメリカ人。
そして残る一人は、マービン君でした。


彼は留学をしたこともなければ帰国子女でもなく、
通訳をしたり、台湾で英語塾を開いたりしています。


なのでその秘訣を探るべく、彼にインタビューしてきました!


「どうやって台湾で英語を身につけたんですか?」

と聞くと

「英語学習は動機と環境が一番大切です」

とのこと。


あれ、これ私と言っていること一緒だし(笑

 

具体的には

子供のころはフォニックスから入り、お父さんに
文法を教えてもらったとのこと。


フォニックスとは・・・

フォニックスとは難しく言えば【音声学】。
簡単に言えば【音と文字の関係の規則性】。
フォニックスを学ぶことで
「英語が読める・英語が書ける」という技能が
身に付くのです。

フォネティクス(音声学)の初歩の部分を簡単に学べるように
開発されたものがフォニックスです。

http://www.genkienglish.net/phonicsj.htm


彼が言うに、
最近台湾の英語教育では文法が軽視されているけれども
文法は英語ではなくてはならないもので
正しい英語を話す上でとても大切だとのことです。


そしてフォネティックス・文法が終わったら
お父さんに「読み方」を教えてもらったようです。


その過程で音読を毎日30分、そして、記事を
たくさん丸暗記させられたそうです。


音読の時は、ネイティブと同じトーンで、同じ発音を心がけて
行っていたそうです。


そして、その当時、すごく印象に残ったことに、
絵本を一冊暗記したときにお父さんがネイティブスピーカーを
家に連れてきて、その人の前で絵本を暗唱し、
ネイティブスピーカーがすごく褒めてくれたそうです。


そのときに初めて


「あ、僕がやっていることは実はちゃんと意味があって
通じるものなんだ!」


と強烈に思った、といってました。


上記に加えて映画を見たり、ペーパーバックを読んだりして、
高校生になったときに両親がネイティブスピーカーの
英語講師を週に1回、雇ってくれたんだそうです。


そのときに雑誌や新聞の記事を読んで、その記事から
5W1H(What/Who/When/Why/When/How)に照らし合わせた質問を
作ってその講師のレッスンに臨むようになったら
突然 しゃべれるようになったんだそうです。


思うに、やはり英語はインプットが大事で、
インプットがあったためにアウトプットし始めた瞬間に
しゃべれるようになったんじゃないか、
と私は考えています。


お子さんに英語を話せるようになってもらいたい!と
考えている方、マービン君の事例を参考にしてみてくださいね。

 

今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。

今日があなたにとって特別に素敵な一日になりますように!

 

1300人が話せた!英語習得の6ステップ登録は下記からどうぞ!(無料です)

http://outloud-english.com/landing_allab/


今回も最後まで読んでいただいて
ありがとうございます。

今日があなたにとって特別に素敵な一日になりますように!


ネイティブ英語環境 奥村美里
http://www.nativeenglish-env.com/


 

このコラムに類似したコラム

Study Abroad’s Four Deadly Sins - 留学を失敗させる究極の4つの行動 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/04/17 17:01)

今、休学留学がHOTなワケ 須長 幸子 - 留学アドバイザー(2015/09/04 06:38)

カナダに留学しても日本人だらけって本当? 須長 幸子 - 留学アドバイザー(2015/07/23 03:38)

私の留学は何留学? 須長 幸子 - 留学アドバイザー(2015/07/23 03:21)

TOEFLやIELTSを突破しビジネススクール入るための4つの秘訣 川尻 秀道 - MBA留学コンサルタント(2015/07/05 06:00)