Tweet
- 野村佳代
- 出版／広告プロデュース〜企画・ライティングからデザイン・印刷まで 株式会社アスラン編集スタジオ 代表取締役
- ライター
正しい用字・用語を用いる
用字用語の使い方はすぐにはマスターできない
いきなりですが、問題です。
Ｑ：「髪型をかえる」の「かえる」の漢字は次のうち、どれでしょうか？
１．代える
２．変える
３．換える
４．替える
正解は２の「変える」です。
わりと、簡単だったと思います。
次はどうでしょうか？
Ｑ：「模様がえ」の「かえ」の漢字は次のうち、どれでしょうか？
１．模様代え
２．模様変え
３．模様換え
４．模様替え
正解は４の「模様替え」です。
こちらは、少し迷われた方もいらっしゃるでしょう。
共同通信社から発行されている『記者ハンドブック』によると、この４つの漢字は以下のように使い分けることになっています（一部抜粋）。
代（代理、代表、交代）
（ｅｘ）挨拶に代えて、命に代えて、親代わり、社長が代わる、身代わり
変（変化、変更）
（ｅｘ）位置が変わる、色が変わる、季節の移り変わり
換（ＡとＢを交換、換金、置換、転換など）
（ｅｘ）言い換え、置き換え、借り換え、空気を換える、乗り換え
替（前の物事をやめて別の物事をする、新しいものにする）
（ｅｘ）預け替え、移し替え、両替
いかがでしょうか。イメージができますか？
それでも、「むずかしい」と感じる人もいるでしょう。
私も、編集・ライターになってもう10年以上が経ちますが、完璧にマスターしているわけではありません。
だからこそ、このような用字用語集が手放せないのです。
正しい用字・用語の使い方は、すぐにマスターできるものではないからこそ、このような事典をお手元に置いていただきたいと思います。
次回は、「やってはいけない表現」について紹介します。
