Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
今日は「立冬（りっとう）」です。
"Today is called "ritto（立冬（りっとう））," the first day of winter in the traditional Japanese calendar."
新宿サザンテラスでは、１０月初め頃よりクリスマスシーズンに向けたイルミネーションの準備が始まっていましたが、今晩は試験中のイルミネーションの全体像を見ることができました。
The Shinjuku Southern Terrace started preparing for this winter's illuminations at the beginning of October, and tonight the whole Terrace was beautifully illuminated on a trial basis.
今年は例年よりカラフルで、見ているとなんだか元気がでます
This year's illuminations are more colorful than usual and they really energize me!
新宿テラスイルミネーション：2014年11月12日～2015年2月25日
点灯時間 17:00～24:00 (12月は16:30～24:00)
Shinjuku Southern Terrace Illuminations will be held from November 12,2014 to February 25,2015 between 5 p.m. and midnight. (4:30 p.m. to midnight in December)
新宿でお待ちしています！
I'll be here waiting for you!!
Hope you all have a wonderful weekend!
