Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
Hello everyone!
朝晩がずいぶんと涼しくなってきましたね。
昨晩の帰り道は、長袖を着ていても上着が欲しいくらいでした。
それもそのはず、今日は二十四節気でいうところの「寒露（かんろ／kanro）」です。
以前にも勉強しましたが、「寒露」を英語で説明するときは、以下のように言えば通じると思います：
"Kanro" literally means "cold dew" or "late-autumn or early-winter dew".
It's the time of the year when we start to see frozen dew (around October 8).
*dew: 「露（つゆ）」
*literally means:「 直訳すると；文字通りに言うと」
ところで、今日は「皆既月食（かいきげっしょく／kaiki-gesshoku／a total eclipse of the moon）」でしたが、みなさんはご覧になられたでしょうか？？
Wow! Lots of audience at Shinjuku Southern Terrace!／たくさんの観客が新宿サザンテラスに！
About halfway through the eclipse／月食の半分くらい
I hope you all enjoyed moon-viewing! Hope you have a great night
