金柑の「たまたま」

2014-02-07 23:51

金柑の「たまたま」
宮崎県のJA日向のブランドで糖度が16℃以上のエリートだそうです。
しかしこの名前・・・つい言いよどんでしまいます。
糖度が18℃になると「たまたまエクセレント」なのだそうで、やっぱりちょっとおかしくなってしまいます。

料理講座のデザートでシロップ煮にします。
じつは金柑は、ちょっと意外ですが、フランス料理でも、お菓子でも、ときどき使います。kumquatといい、コムクワットというような発音です。
「まったく金柑！」と初めて聞いたとき、思いました。
キンカン→キムカン→コムクワン→コムクワット？？

というのも中国原産で、広東語の「金橘」がフランス語の語源なのだそうです。日本へは14世紀ごろ伝来。(ウィキペディアによると、広東語読みは「gam1gwat1 （カムクヮト））
つまりカムクゥトからキンカンになったということでしょう。

「金柑のブランド品、たまたまです」
授業では、説明しながらやっぱり笑ってしまいました。
「もう、先生が何食わぬ顔で説明してくれたら、こっちもしれっとしてるのに！」
というわけで、明日の授業ではしれっと説明してみます。