Tweet
- 塚本 有紀
- フランス料理・製菓教室「アトリエ・イグレック」 主宰
- 大阪府
- 料理講師
注目の専門家コラムランキング
対象：料理・クッキング
- 黄 惠子
- （料理講師）
トロピカルとエキゾチックの違いを、私のフランス語の先生に聞いてきました。
「トロピカルはその名のごとく『熱帯地方の』、エキゾチックは『異国の』だからフランス以外の全部」
トロピカルフルーツはマンゴー、パパイヤ、グアバなどなど。フランスにとってすべてのトロピカルフルーツはエキゾチックフルーツでもありますが、「エキゾチック」イコール｢トロピカル」ではありません。つまり異国のほうが圧倒的に広い範疇だからです。
「キウイは昔はエキゾチックフルーツだったけど、今は違う。フランスでも作っているから」
これは日本でも同じです。
しかし
「たいていのフランス人はフルーツのトロピカルもエキゾチックも区別してないと思うよ」
言葉の厳密な意味は別として、イメージは両方とも同じようなものなのだとか。では結局私も同じだったということ。
ただし
「トロピカルはあんまり言わないほうがいい」
どうして？
「ちょっとデモデ demodeだから」、モードではない、つまり時代遅れという意味です。
へえぇ。ということは先週作ったアントルメはやっぱりエキゾチックという名前でよかったということです。よかった。
この先は、「トロピカルフルーツのなんとか・・」という題名はやめることにします。
このコラムに類似したコラム
「源平いも」とは 塚本 有紀 - 料理講師（2013/11/22 00:53）
ワサブローさんのシャンソンを聞きに京都へ 塚本 有紀 - 料理講師（2013/05/22 19:40）
カスレの缶詰 塚本 有紀 - 料理講師（2013/01/19 23:31）
トピナンブール（菊芋）で 塚本 有紀 - 料理講師（2013/01/15 23:08）
カフェ・ビグデンへ 塚本 有紀 - 料理講師（2012/11/09 22:03）
