「世界遺産」は英語で？

Hello everyone!

気がつけば、いつの間にか７月になっていました。

そして富士山も山開き（やまびらき）。

The official Mt. Fuji climbing season has just started and will last two months until the end of August.

その富士山ですが、日本人なら誰もが知っている通り、「世界遺産（せかいいさん）」にやっとこさ登録されました。富士山、おめでとう！

その「世界遺産」ですが、英語では何というのでしょうか？

久しぶりに、"Japan Today"をのぞいてみましょう（今回の英文はとてもシンプルで読みやすいので、初心者の方も、是非全文に挑戦してみて下さい！）：

Mount Fuji, known for its perfectly *cone-shaped volcano, was on Saturday *granted *World Heritage status, UNESCO said.

*cone-shaped:　円錐型の
*grant:　承認する；認定する
*World Heritage (site):　世界遺産

はい、「世界遺産」は英語では"World Heritage"です。

富士山は、長いこと世界自然遺産（World Natural Heritage）としては認可されず、世界文化遺産（World Cultural Heritage）として認可されました。確かに、近くへ行くとギザギザに刻まれた登山道、禿（は）げ山（＝ゴルフコース）、自衛隊の駐屯地、、、etc.　見たくないものも見えてしまいます。実際に登山した人から聞いても、トイレの匂（にお）いもひどいとか。

う～～～ん、、、、

やっぱり私は眺（なが）めて拝（おが）むだけにしておきます（単なるナマケ者とも言います）。