Tweet
オランダの電電公社と製品納入で取引していたときに、購買担当者との会食で盛り上がった話題がある
ランセル ⇔ ランドセル
日本では、小学生がランドセルと呼ぶ鞄を背中に背負って通学するという説明をしたら、「今なんて言った？」 と興味深そうに聞かれた
絵も描いて示したら、「これは兵隊が背負う ランセル と同じものだ、オランダ語のランセルが日本語のランドセルになったのではないか？」
間違いないと思う、日蘭交流400年を物語るエピソードだ
このブログへのコメントや問い合わせがあれば下記へメールください
hf9n-ymnk@asahi-net.or.jp
英検1級道場 山中昇
http://www.eiken1kyu.com
080-5688-7841
このコラムに類似したコラム
英検1級道場－グローバル人材とは 山中 昇 - 英語講師（2013/06/29 19:01）
京都醍醐寺の桜 受講者から写真のプレゼントあり 山中 昇 - 英語講師（2012/04/11 09:23）
英検１級道場－早すぎた「速報」－通訳案内士試験速報で混乱あり 山中 昇 - 英語講師（2014/08/26 07:38）
英検1級道場－通訳案内士試験追い込み段階に 山中 昇 - 英語講師（2014/08/15 07:30）
英検1級道場－受講生が苦労する読解問題 その② 山中 昇 - 英語講師（2013/09/15 07:28）
