英語英会話一日一言 Q749 Life is what you make of it.

こんにちは、イムランです！
 
今日の一言は...
 
Life is what you make of it.
 
今日も英語の決まり文句です。
 
これは格言みたいなやつです。
 
どういう意味でしょう？
 

7
 
 
 
6
 
 
 
5
 
 
 
4
 
 
 
3
 
 
 
2
 
 
 
1
 
 
 
0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 
 
 

では答えです。答えは...
 
「人生はあなた次第です。」
 
今日の表現はちょっと難しいです！
 
「make of it」というのは、「解釈する」、「理解する」、「判断する」という使い方があります。今日の表現は直訳すると、「人生はあなたがどう解釈するか（判断するか）で決まります」という風になります。
 
他にもよく使う表現は...
 
「What do you make of it?」＝「この件についてどう思いますか？」
 
「I don't know what to make of it.」＝「このことについてどう考えれば（理解すれば）いいのか、わかりません。」
 
中学生、高校生レベルの英語です。ちょっと難し目ですが、覚えちゃえばそのまま使えます。
 
ではまた！
 
イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）