多くの日本人が「だれでも言うことを、英語で言えるようになりたい」と思っているように感じる。個性を主張する話題に慣れていないのだ。そういう当たり障りのない会話ってする必要があるんだろうか？

そんなわけで、わたしのコラムは、２０１４年は英会話にして受ける話題を載せることにした。

Sakura:  書き損じのはがきを以下に送ると、インドのタミルナド州の植林に当てられるんだって。一枚一本なんて効率いいよね！

Isn"t is a happy work that we send old post card to some organization for planting  trees in India. One old post card makes a tree. The organization is named CHIKYU NO TOMO TO AYUMU KAI. Its address is below;

１０３００７１　東京都千代田区富士見２－２－２、東京三和ビル　５０１号，第五回物品回収キャンペーン

Tokyou Sanwa Bil. Room No.501, 2-2-2, Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo, 1030071

Its　telephone number is 03-3262-7855. It gets our post cards by the end of March.

Tom: That's very good recycling.

Sakura:  大学生も頑張っている。明治学院の学生は、アフガンの女性を学校に送るための寄付として集めているし、昭和女子大の生徒は、ガーナの乳幼児のミルク購入に充てるために、書き損じのはがきを集めているんだって。

こっちは、２月３日までだから、急がなくちゃ。

Japanese college students are getting active. Students of Meijigakuin college collect old post cards for sending Afgan girls to school and students of Showa Women's college collect them for milking babies in Ghana.　　The　deadline is February 3rd. We should head to work.

2448539 横浜市戸塚区上倉田町１５１８、明治学院大学ボランティアセンター

1518 Kamikuratacho, Totsuka-ku, Yokohama-City, Meijigakuin College Volunteer Center,2448539 

1548533　東京都世田谷区太子堂1-7-57、昭和女子大学ボランティア委員会

1-7-57 Taishido, Setagaya-ku, Tokyo, 1548533 Showa Women's college Volunteer Commitee

問い合わせ先＝プランジャパン　PLAN JAPAN ０３－５４８１－００３０