アパート前の歩道の縁石について

つい最近アパートを賃貸契約し、引越しましたが、アパートの車庫前の積雪（アスファルトが見えなくなるほどの量）が溶けてから車庫前の歩道の縁石が切り下げられておらず、段差があって自家用車（軽自動車で車高が低い）の出し入れがそのままではできないことがわかりました。
仲介業者とアパートを初めて見に行った時は、雪で歩道が見えない状態でしたが、その時には歩道がそのような状態であることは説明されず、契約時にも貸主の代理であった管理会社からの説明もありませんでした。（軽自動車であることは仲介業者と管理会社の両方に事前に伝えてあったのですが）
管理会社に訴えても「こういう物件なので自分でスロープを用意してほしい。公道に置くのが不安なら車を使うたびにスロープも出し入れするように」という回答でした。そこで、仲介業者に現状を訴え、そこを介して（大家の連絡先を知らされていないため）、大家へ歩道の切り下げ工事をしてほしい旨を伝えましたが、「費用がかさむため工事はできない。スロープを用意するのでそれで何とかしてほしい。公道にスロープを置くことで何か問題が発生した場合は、こちらで対処する」との回答でした。
こちらとしては、公道にものを置きたくない（それで道路通行時に他人に何かあったらと思うと不安です）、また、車を使用するたびに、重いスロープを出し入れすることは非常に難しいので、工事をしてほしいと思っています。
そこで、
大家に工事をさせることは可能なのか、また、工事が無理であれば、不便なので引っ越したいが、事前に歩道について説明がなかったために起こった問題なので、今までかかったお金（仲介手数料、敷金等）を返してもらうことは可能なのかということを教えていただきたいです。