歯周病から来る鼻づまり、呼吸困難について

１５歳のマルチーズ雄です。歯周病がひどく、歯石取りや、何本か歯を抜いていて、口の中は汚い状態です。ですが今まで食べるのに支障はありませんでした。

最近急に鼻がつまり呼吸が苦しい状態になり、舌を出して激しい呼吸を連続しています。夜は寝苦しく激しい呼吸をしながらうろうろしたり、ほとんど睡眠を取れていない様子です。朝にはぐったりして口を開いたまま細切れに眠り、目が覚めるとハアハアと舌を出して激しく呼吸を繰り返します。
ほとんど一日中眠っている子ですが、鼻がつまってからはよく眠れずたまらない様子で部屋をぐるぐると歩き回ります。
病院の診断は、歯周病が進み、その影響で鼻まで炎症が起きてつまっているのだろうとの事です。ステロイドが５日分出ましたが、今まで腰の持病でステロイドを飲んでいたところ肝臓の数値が高くかなり肥大していて肺を圧迫している状態なので、あまり継続して飲めないそうです。
高齢のため、全身麻酔による歯の治療は出来ないと言われました。現在気管を通りやすくする薬と、肝臓の薬、夜眠れないので安定剤が出ていますが、ほとんど効かず夜は寝苦しい状態で付き添いの家族の体力もきつい状態が続いています。白内障でほとんど目は見えず耳も聞こえません。
呼吸が苦しくなってから食欲もありません。鼻さえ通っていれば、高齢ながら食欲もあり、そこそこ元気に暮らしていました。

主治医の話では、根本治療はなく、これ以上どうしてくれそうもありません。
家族会議で、このままでは生きているだけで苦しいのみ。リスクは承知で、たとえ命を落としたとしても口の治療をして鼻を通して欲しいと言いましたが、積極的な返事はありません。唯一疲れ果てて眠っている間だけが安らかなので、薬でほぼ眠らせる事も出来ると言われましたが、それではただ生きているだけです。もっと炎症が進めば、食べ物が鼻から出てくる子もいるそうですが、そうなるまで手をこまねいて見ているしかないのでしょうか？このまま呼吸がずっと苦しいのは可哀想ですし、その前に体力が持ちそうにないです。ハアハア言い続けると心臓に負担もかかるそうです。
八方ふさがりで途方にくれており、ただただ苦しむ子を見て胸を痛めています。今後何か治療の方法はないでしょうか？ただの延命よりも苦しみから解放して安らかに生きさせてやりたいです。どうぞよろしくお願いします。