【貯金と保険は分けて】が基本です。

補足

一般的な家庭ではお子様が生まれることにより奥様は働けなくなり家計の収入は減ります。そして養育費や教育費といった支出が増えると言うのが世の常です。そして保険を解約することになる・・・。解約をされると当然ですが一般的には損をされます。
ライフプランから考慮すると一生の間でお子様がまだいらしゃらない時期が一番貯蓄が出来る時です。ならば上記の考え方により払い続けられもしない終身保険でいずれ損をされるよりも今の時期はキャッシュをしっかり銀行や郵便局などの口座に貯蓄されるべきだと思います。そして死亡保障に関しては保険料の安い収入保障保険などで準備をされれば良いだけだと思います（現在はお子様がいらしゃらないので、それも必要ないかも知れませんが・・・）。

・よくあるご質問　収入保障保険 - コラム・事例 [All About プロファイル]
　http://profile.allabout.co.jp/w/c-37523

またmacaron_popoさんにとって大切なのはライフプランをたてて今のウチから貯金・保険・ローンの最適化をしておくことではないかと思います。

・東海日動あんしん生命の終身保険に関しては払済み保険への変更という方法も考えられますが、加入されてからの年数が少なく恐らくは解約払戻金が貯まっていない為、払済み終身保険への変更は出来ないのではないかと思います。保険会社にお問合せしてみて下さい。

また払済み保険への変更が出来たとしても払込んだ保険料よりも解約払戻金が100％以上に増えるのは恐らくは10年以上の時間の経過が必用となります。今後、いつ何にどのような出費（いくらぐらい）があるのかといったライフプランをしっかりと考慮した上でご判断されると良いと思います。