香港、又は米国の口座をご検討ください

yousheng 様

初めまして、ライフプランの実現と資産運用をサポートするオフィス マイ エフ・ピーの吉野充巨です。

1.本当に日本の証券会社に口座は開設できないのか?何か良い方法はないのか?

既に非居住者のご様子ですので、このままでは解説は無理かと思われます(私の知る限りでは)
また、口座を開設しても、納税や書類確認(年に一度あります)、事務処理のため日本で処理する方を届ける必要もあり、日本に口座を持つメリットはありません。

2.開設できない場合、やはり香港で口座開設することになるのか?他に方法はあるのか?

むしろ、この機会ですから、オフショアとしての香港か、NYでの取引口座の開設をお勧めします。
英語での読み取りが必要になりますが、必要とする知識は日本の証券会社のホームページで閲覧できます
例えば、ネット証券の大手2社のHPで中国個別株、米国個別株の大体のものは一応分かります。また、ETF銘柄の内容も分かります。
余程の取引をするのでなければ、充分な情報と考えます。
私は英語が出来ませんがR証券の口座でNYの銘柄を購入するのには、当該証券の日本語の説明とダウジョーンズの解説を翻訳機能で読んでいます。(中国株は購入していませんので確認していません)

3.香港で口座を開設したり、他の方法で口座を開設した場合、株の売買等を日本語でやりとりすることはできるのか

国外では、売買は英語が公用語になります。取引だけの英語であれば、直に取引できるものと存じます。後は2.の方法をお試しください。

充分に英語力をお持ちの場合には、日本での取引よりも面白いのではないでしょうか。

これからの購入で、中国市場での本土株取引はリスクが高いものと推察いたします。香港市場でのH株を対象とされ、指数に連動するETF、分散によるリスク抑制のため、NYでの米国上場のものを購入されることもお勧めします。