外貨両替で、円→米ドル→ポンド→米ドルなら、米ドルに戻した時点で当然所得が実現しているとのこと、確認できました。

＞「(FX取引で)持っていた米ドルを売りポンドを買い、そのポンドを売り豪ドルを買いました」

すみません。私の書き方が悪かったのだと思いますが、私は元々、外貨両替のケースだけを話していて、杉浦さんのいうＦＸ取引の話は一切しておりません。

外貨両替で、「米ドル→ポンド→米ドル」ではなく、「米ドル→ポンド→豪ドル」にした場合を考えてください。この場合、ポンドにとっての元通貨は米ドルなので、税務申告に際して完全に紛れをなくして実現損益を主張するとすれば、豪ドルを直接買う代わりに一旦米ドルを買い（米ドルに戻し）、その買った米ドルで豪ドルを買う方が分かり易いとは言えます。ですが、１取引でできるものを２取引に分けるため、１．コミッションがダブルで掛かる、２．マーケットリスクを回避するためには、米ドル→豪ドルを成行注文しないとならないので、１ティック悪いレートで約定しなければなりません。要するに、完全に紛れをなくするために、わざわざ損してまで、１取引でできるものを２取引に分けなければなりません。これでは不合理な取引を強いられることになります。また、頻繁に取引している場合、毎回毎回２取引に分けるなどあり得ないと思いますし、さらに１取引で売るポンドの元通貨が米ドルと円の混合の場合、それぞれの毎に２つに分け、４取引にしなければなりません。銀行がインターバンクレートで外国為替市場で通貨の売買（外貨両替）をする時に、こんなことをしているとは思えないのですが。
なので、直接豪ドルを買った場合でも、買ったポンドを売れば、損益実現としてポンドの元通貨である米ドルに対して実現損益を計算してもおかしくないと思うですが。その売買日時のポンド／米ドルのレートもちゃんと取れます。