質問にお答えします。

evianさん　こんにちは。

歯科医師の金田　竜典です。

「右に1本だけ八重歯」との事ですが、八重歯という表現は「糸切り歯が唇側に飛び出して萌えている状態」を指す事が多いです。
あなたの場合　1、「糸切り歯は左右ともあるが右だけ位置が外側にある」のでしょうか。
それとも2、「糸切り歯は右のみで左側は糸切り歯そのものが萌えていない」のでしょうか。
『削る』という表現があるのでおそらく　2、の方ではないかと思いますが。。。
もし左のみ萌えていないのであれば骨の中に左の糸切り歯が埋もれている可能性もあり、この場合矯正的な手法でひっぱり出して良い位置に並べる事も不可能ではありません。
今考えておられる2つの方法は歯医者さんから提案された方法でしょうか。

人工的に歯を作る方法はブリッジやインプラントがありますが、いずれも体の成長が終わってからでないと難しく、中学生では少し早いように思います。

タイトルでは『八重歯を矯正で作れますか?』とありますが、矯正は見た目を治すのも目的の一つですが、よく噛め虫歯や歯周病になりにくい歯並びを作るのが第一目的です!

よって八重歯状態でない糸切り歯を八重歯の位置にもっていくことはまずしません。

あなたの場合が　1、なのか、2、なのか条件にもよりますが、年齢から考えるとできれば削ってかぶせなどは歯に不可逆的手を加えるのではなく、強制的な手法で八重歯を正しい位置に持って来て、ちゃんと噛める歯並びを整えてから、例えば4番目の歯の形を削って修正し、糸切り歯をして、活用するなどの方法もあります。

舌側矯正は中学生でも可能ですが、装置が舌に当たるため少し努力が必要かもしれません。
また、通常の矯正より割高です。

全体の費用は今のあなたの状態と治療計画で大きく変わりますので、担当の先生とよく相談なさってください。