本当に実現したいことは!?

はじめまして。
サクセスボードのキャリアカウンセラー藤崎葉子です。

3つの選択肢を選ぶにあたって、
目的がもう少しはっきりしませんと
なんともお答えしづらいと感じました。

■仕事をされる目的は?

1.経済的な面
今後、経済的にどの程度のご収入が必要でしょうか。

それぞれの選択肢では、かかるコストが
まったく異なり、1.2では莫大な費用がかかると思います。

経済的な心配がいらないということであれば、
単に「好きなこと、やりたい事」という軸で選択できると思います。

経済的に「職を得られる確実性」がどれくらい必要なのかによりますが
スウェーデン語は特殊な語学と思いますので、
よほどのコネ、事前の就職関連情報がないと
踏み切れない道かと思います。

ビジネスの現場では、母国語がなんであっても
通常はほとんど英語で済みます。

また3ですが、本格的に翻訳を業とされる方は
海外でも勉強を積まれた方も多く、競合がたくさんおりますので
実力とコネがありませんと、仕事をいただけるチャンスを
得るにはかなりお時間がかかると思います。

2.仕事のやりがいの面
「最後のチャンス」とございますが、
これは「仕事」を持つチャンスという理解でよろしいでしょうか。

今回のチャレンジで、『翻訳』をお選びなのは、
現在お持ちの資格を基準にお考えかと思いますが、

「仕事」を持つことが目的であれば、
それまでの道のりの大変さと職を得る難しさを考えると
他のことをゼロから勉強したほうが早いのではないかとも思います。

そうではなく、『翻訳』という仕事が一番やりたいことで
どれくらい時間や労力がかかっても実現したい『夢』という
意味でしたら、大変でも1〜3のうち一番やりたい道を
選ぶべきと思います。

以上、ご参考になれば幸いです。

★女性のキャリアについて考える
　キャリアカウンセラー藤崎葉子のブログ更新中!