ご自身の気持ちに正直に、進路を決めましょう。 - 専門家回答 - 専門家プロファイル

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

注目のQ&AランキングRSS

対象:キャリアプラン

葉玉 義則

葉玉 義則
キャリアカウンセラー

- good

ご自身の気持ちに正直に、進路を決めましょう。

2009/06/27 04:58
(
5.0
)

こんにちは、loviisaさん。My人事の葉玉です。

簡単ながら、私なりの視点でお答えさせて頂きます。

''> 長いこと世間から離れていたため、考えが現実離れ''
''> していないかと不安です''

現実離れというよりも、かなり、余裕のある生活をされて
らっしゃるんだろうなぁ、といった印象です。

お金を稼ぐ大変さ、職を得る大変さ、といったことについて
真剣に考える必要のない中でのスキルアップという意味では、

優先順位の一番は家庭、仕事は自己満足度の高いもの、
子どもができても、続けていけるもの

といった“キャリア・ヴィジョン”を描いてらっしゃる
ようにも感じられます。

ご自身のワークライフバランスについて、この機会に
じっくりとご検討されても良いのではないでしょうか。

お金(報酬)を第一義に考える必要がなければ、かなり
幅広い選択肢の中で、夢を追いかけられると思います。

''1.翻訳家かつスウェーデン語の語学教師になる''
''2.産業翻訳の仕事を探す''
''3.英語の翻訳の学校に入学して、出版翻訳の仕事につく''

[3] については、非常に競争が厳しい世界ですから、実力
以上に、コネ(人脈)が決め手になってくるでしょう。

[1] [2] についても、コネ(人脈)があるに越したことは
ありませんが、ご自身の頑張り方次第で未来を開ける
可能性が充分にある選択肢であろうと思います。

''> 自分の人生の最後のチャンスだと思っております''

自分探しの「ラストチャンス」という意味かと、お見受け
しました。

せっかくのチャンスですから、是非、結果を気にせず、
進みたい方向へ、自我を通してください。

今後のご活躍とご多幸を心よりお祈り申し上げております。


【PR_1】 あなたからの相談メールが始まりの合図です → My人事.com

【PR_2】 教育の原点は、赤ちゃん教育、親認識にあり → 日本ナニー協会

評価・お礼

loviisa さん

葉玉様

的確なご指摘、誠にありがとうございました。

お礼が遅くなってしまい、大変申し訳ありません。

優先順位や「自分探し」というご指摘に、はっとさせられました。

結果的に望んだ仕事が得られるかどうかは未知数ですし、収入もあまり多くを望めなさそうではありますが、自分が最も心惹かれた方向へ進んでみたいと思います。

目標がクリアになり、勇気づけられました。

本当にありがとうござました。
また、何かございましたらどうぞご助言よろしくお願いいたします。

(現在のポイント:-pt このQ&Aは、役に立った!

この回答の相談

31歳、翻訳の仕事につきたいです。

キャリア・仕事 キャリアプラン 2009/06/26 16:48

初めまして。現在32歳の専業主婦です。子供はいません。大学卒業後(経済学部)すぐに家庭に入ったため、職歴が数か月の短期の事務以外ありません。
資格としては英語検定準一級、スウェーデン… [続きを読む]

loviisaさん (東京都/31歳/女性)

このQ&Aの回答

本当に実現したいことは!? 藤崎 葉子(キャリアカウンセラー) 2009/06/28 00:14

このQ&Aに類似したQ&A

今後のキャリアについて ぷにまるさん  2009-07-12 15:57 回答3件
キャリアプランについて chibimarukoさん  2014-11-18 18:55 回答1件
フリーで翻訳等を続けていましたが・・ marionfさん  2009-06-11 19:18 回答3件
今からのキャリアプランの立て方 mo-ko-koさん  2013-09-09 20:32 回答1件
専業主婦の再就職について ko−koさん  2010-02-05 20:29 回答2件