経験の積み重ねを重視しましょう。

こんにちは、sappyさん。My人事の葉玉です。

お悩みの件に関し、私なりの視点で、お答えさせていただきます。

''> 3つの選択肢をいつも堂々巡りしてしまっています。''

ご希望の優先順位としては、

1.英語力を活かす仕事に就きたい
2.能力と実績に見合った評価を得たい
3.やりがいを感じられる仕事をしたい
4.雇用の安定性を確保したい
5.それなりに継続した定収入を得たい
6.結婚後も続けられる仕事に就きたい

上記のような順位になるのではないでしょうか。

[1〜3]までが、「仕事内容」であり、
[4〜6]が、「雇用条件」「福利厚生」
に、なるかと思います。

このことから、私なりに3つの選択肢を検討した場合、

''○ 派遣社員で英語+実務(通訳・翻訳以外)''

といった方向性で、転職活動を進められることをお勧めします。

今は、レベルの高い経験を積まれることが肝要と、考えられる
からです。

派遣切りなど、世間に流れるニュースを過敏に受け止めることなく
“必要とされる人材”であり続ける限り、自分には関係ない事と
開き直り、自信を持って臨まれた方が良いかと思います。

また、

'' ○ 英語を要する正社員''

についても、同時に探されて良いと思いますが、あくまで
「仕事内容」重視を貫かれた方が、後々、後悔はないかと
思います。

''○ 通訳・翻訳''

については、定職を得た後、スキルアップの一環として
プライベートな時間を利用し、取り組まれるテーマと
位置づけても、良いのではないでしょうか。

以上、ご参考になれば幸いです。

sappyさんの今後のご活躍とご成功をお祈りしております。