英語のECサイトのポイント? - 専門家回答 - 専門家プロファイル

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

英語のECサイトのポイント?

2008/10/06 00:03

こんにちは。
パワーソースの杉田です。
英語圏でショッピングサイトを運営するとの事ですね。
私的には、あまり詳しくないので的確な意見を言えないかもしれませんが、
思うところを少し。

私的には、サイト作りのポイントは日本でのサイトも英語圏でのサイトも大差はないかと思います。
人がアクセスし、どんな商品か見て、それで購買行動を起こすのですから。
しかし、日本語と英語は全く違いますから、日本語で考えた説明文等を翻訳すればOKではないと思います。
アメリカでのビジネスでしたら、アメリカ人の一般言語や文化、人間性を考えて作る必要があるかと。
英語圏に精通した人のアドバイスは必要ですよね。
国民性が全然日本とは違うので・・・

また、検索エンジンに対しても、検索キーワードの絞込みも日本語ベースで考えてはダメだと思います。
日本とは違い、ヤフーよりもグーグルが主流なので、アドワーズやSEO対策も重要になってきます。
言葉の使い方や探し方等が大きな壁になると思います。
それらを得意とする業者もありますので、相談された方がいいかもしれません。

ホームページ制作・広告代理店パワーソース

(現在のポイント:-pt このQ&Aは、役に立った!

この回答の相談

英語ショッピングサイトのSEO対策

法人・ビジネス Webマーケティング 2008/10/02 11:13

今月自社ショッピングサイト(英語)をオープンする予定です。
扱い商品はインテリアや生活雑貨で、現段階国内在住の英語圏の方をターゲットにしております。来年当たりから海外への発送もできるようにしたいと思います。
広告、SEO対策を含めてアドバイスを頂ければと思います。

イーストランドさん (東京都/40歳/女性)

このQ&Aの回答

会社を紹介します。 小坂 淳(ITコンサルタント) 2008/10/03 11:06
英語圏だからといって大きな違いはないが・・ 岡本 興一(ITコンサルタント) 2008/10/03 06:48
日本語でのSEOでも効果があるかも 三井 博康(Webプロデューサー) 2008/10/03 18:22

このQ&Aに類似したQ&A

北米の会社よりSEO 対策 tonkoさん  2012-09-16 13:33 回答1件
トップページダウンペナルティ bonobonさん  2008-12-12 15:39 回答3件
トップページダウンペナルティ bonobonさん  2008-12-12 15:37 回答3件
英語・日本語サイトSEO対策 フルムーンさん  2008-04-14 11:16 回答4件
英語用ページのSEO kinocosmoさん  2013-08-18 10:15 回答1件