二世帯住宅で別々に犬を飼う際の注意点

山田先生がおっしゃるように、それぞれ別の世帯として飼っていけば良いと思います。
もちろん、二世帯とは言えひとつ屋根の下で飼うのでプードルちゃんが柴ちゃんの気配を感じて反応する可能性はあると思いますが、そのことに対してべんちゃんさんがあまり気にしないようにすれば大丈夫でしょう。

ちょっと話が逸れてしまいますが、ご両親は立派ですね。
「最後までこの子を飼いたい」という思いに感動しました。
一般的に犬が噛み付くようになるのは、コミュニケーションがきちんと取れないことが原因となります。
つまり、人間側が犬に分かるように伝えてあげることができず犬が誤解をして、「噛み付く」という行為を覚えてしまうのです。
(※ご両親の柴ちゃんで言えば、“触られる”行為が何か嫌なことをされる(or攻撃される)と誤解をして、噛み付いているのだと思います。)
ですから、ほとんどの場合ワンちゃん自体には問題はないのです。

多くの犬が、犬には問題がないのに手放されてしまったり処分されてしまったりする現状の中で、責任を持って飼っていらっしゃるべんちゃんさんのご両親は本当に立派です。

犬のしつけとは厳しくすることではなく、''犬が理解できるように''家や外でのマナーを教えてあげることです。
まだ5ヶ月なのでぜひプードルちゃんにこれからいろいろと教えてあげてくださいね(^-^)