融通の効く空間があると何かと重宝します。

はじめまして。ポンタのママさん。

図面を見ているわけではないので、的外れになるかもしれませんが、思いつくままに提案。

駐車スペースの床レベルと和室の畳のレベル差が1.5ｍもあるのであれば、車はあまり気にならないんじゃないでしょうか。駐車スペースにカーポート用の屋根などを架けるのであれば、車よりも屋根の方が目立ってくると思います。その際にはポリカーボなど透明なものにして、和室への採光の妨げにならないようにしましょう。

それから、外構で何かを考えるのではなく、ガラスに一工夫という手もありますよ。ガラスフィルムを使うのですが、今はいろんな種類が出ていて、スリガラス調・ストライプ調・もやもやした手漉き和紙調などなど。
外を見せないで光だけを入れるのであれば、スリガラス調・もやもやした手漉き和紙調などお薦めです。なんとなく外が見えたい、空の様子を判るようにしたいとなればストライプ調がお薦めです。
フィルムを選ぶ際は、必ずA４サイズのサンプルで確認したほうが良いです。

そうすると、駐車スペースと家の外壁の間にある1.5ｍの空きスペースについては、駐車部分と同じ床仕上にして、広く使うというのもいいんじゃないでしょうか。自転車を置くスペースだったり、鉢物を置くスペースだったり、融通の効く空間があると何かと重宝します。

へたにつくり込まないというのも大事なことかと。