工夫次第で

makiko247さんこんにちは。
けんデザインの中谷です。
元々明るかった部分に陽が入らなくなるのはどうにかしたいですよね。
詳細なプランを見てみないと出来ない事かもしれませんが、まず、2階のLDKについては、階段室側の採光を考えられればと思います。
「壁」で仕切ってあるとの事ですが、構造的な事やその他法規的な事を守っても可能かもしれません。（お買いになった時の確認申請書で、どこが構造的に有効になっているのか？を見て判断材料に出来ると思います。また、筋交いが入っている部分であっても、補強等で開口を空ける事が可能です。）
また、LDKのドアについてですが、やはりガラスやポリカーボ製が採光上一番有利でしょう。（スリガラスにする等で、プライバシーの確保も可能ですし。）
1階の和室までは少し難しいかもしれませんが、その他の部屋は色々な工夫で明るくすることは可能と思います。
以上です。
添付写真は、makiko247さんと同じ様な問題（通風／採光）があったリフォームのお宅で、プラス耐震性能の向上を工夫しながら確保した事例です。階段室にトップライトを設け、夏場の排気と採光を確保し、写真にはありませんが踊り場をガラスの床などで工夫しました。
また、キッチン側からの採光が取り易かったので、収納やレイアウトを工夫し明るいLDKとなりました。
ご参考までに。
よろしくお願い致します。