今後の方針を決めて床材を選びましょう

miniminipoohさん　はじめまして
ご心配の通り、パイン材は節も多くて目立ちますし柔らかい木材ですので
傷にもなりやすく、出来れば床には使いたくありません。
ところで、お手持ちのパイン材の家具はどのくらいあるのでしょうか？
パイン材の家具はどちらかと言えばアーリーアメリカン風とかを想像しますが、
イギリスアンティーク風とはかけ離れているような。。。

赤みがかかった床素材と言うと、チェリーは赤みがかった美しい茶色で節も
ありませんし、比較的硬いので良いかと思います。年数が経って赤味を増した
パイン材とも合うと思います。
ただ、イギリスアンティーク風と言うと赤味の無い焦げ茶色を思い浮かべます。
たいていはオーク材が多く、またオークは硬くて床素材としても最適ですが、
どちらかと言えば緑がかった濃い茶色です。

従って、miniminipoohさんがこれからどんなインテリアに向かって家を整えて
行きたいのか？ずっと今のパイン材の家具をお使いになりたいか？
赤味がかった茶色と、少しダークな濃い茶色とどちらがお好みか？・・・・
などによって選ぶ床材が変わると思います。

いずれにせよ家具も床も本物の木材であれば、多少の色の違いがあっても
自然素材同士で調和して行くと思いますので、それほどご心配されなくても
大丈夫です。少しでもご自分の好きなインテリアの方向へ向かうように
床を選ばれたら良いと思います。