解決方法

非常に厄介な問題かと存じます。

1・ローン名義の一本化
これは前夫の保証能力が格段に向上していない限りは困難かと思います。
しかも物件評価が担保割れしている可能性が高いと思われますので無理だと言っても過言ではありません。

2・他の銀行への借り換え
この方法がベストであり、可能性は一番高いと思います。但し賃貸中というのが問題になると思います。原則住宅ローンは自己居住用の物件に融資するという大原則がありますので今回の場合は通常の住宅ローンでなくセカンドハウスローン(金融機関によって名称は異なる)という商品での借り換えになると思われます。但し、これも担保割れ物件の場合の取り扱いはどうなるのか？という問題が出てくると思われます。時期が未定になると思われますが、賃借人が退去し、前夫さんが自己居住の為に戻る形式を取ったうえで(形式的に住民票の移動をする)借り換えの相談に行くのが一番スムーズではないかと思います。

3・課題
文中の内容ではマンションのスペックがわかりませんでした。まずaammさんが把握する必要があるのは三点です。
・現在のマンションの価格(銀行の担保評価は左記価格の８割程度)
・残債と上記価格の差
・前夫の年収(前夫単独での借り換えが可能か否か)
そして持分をお持ちとのことなので、名義を前夫に一本化する際の費用を誰が負担するのか？一本化するにあたり贈与税等の問題が出てこないか？この辺りについて調べておく必要があるかと思います。