建物の揺れを軽減する工事は困難です

住まいのe-相談室　建築士の伊藤です。
線路近くに家を建て、振動で困っておられるのですね。
私の実家はJR神戸線の近くにあり、同じような振動問題があります。
下記を参考にしてください。

1.家の振動
鉄道による揺れは地震のように地盤を伝わってきており土地全体が揺れています。耐震補強のような工事をしても揺れの軽減はできるかもしれませんが、クローゼット扉のような可動部分からの音は止める事ができません。揺れの大きさは線路からの距離、鉄道が高架上を走っているか否か、家の1階にいるか2階にいるかなどで変わります。書かれているように地震と同じような揺れが起こり慣れていないと不安を感じると思います。

2.住宅への影響
私の実家は住宅街にあり近隣にもたくさんの家が並んでいます。阪神大震災で家が倒壊したため建てなおして17年が過ぎましたが住宅の構造部分の緩み等は発生していません。また近隣を見回しても外壁に大きな影響が出ている住宅も見当たりません。電車の通過で家は揺れますが構造的な問題は発生しないというのが経験を基にした私の判断です。鉄道による家の揺れは許容範囲（受忍限度内）であると考えています。

3.対策
私は必要ないと考えます。建物を耐震補強のように強固にしても土地が揺れているので振動を感じます。たとえ工事を行ったところで思うような効果は得られないと考えてください。工学的な文献には線路敷きと周囲を絶縁することが鉄道による地盤の揺れ対策として有効なようですが現実的な話ではありません。

建物の揺れや音、臭いなどは住んでから気づくことが多い問題です。特に今回のご質問のように揺れの問題は地震を連想させ不安を覚えるものです。ちょっと厳しい意見かもしれませんが鉄道による揺れは慣れてしまうと生活の一部となってしまいます。
あまり大きな不安をお持ちにならないようにしてください。