よくある現象だから焦れないで

2012/03/22 18:58

うん、これは留学でよくある現象だな。私も経験しました。

87auさんは少しずつ気づいてきていると思いますが、自分の国で外国語を勉強するとその言葉の現地で使うのはなかなか違いますね。自分の国の教室で外国語を勉強するとその日の会話に必要単語と表現は大体教科書に載っていますね。予習をすれば明日は大体どんな話が出るのも想像でき、有る程度動力すればミスの少ない会話ができます。

しかし実際外国で英語を使うとどんな話になる、そしてその会話に必要な単語や文法の予告は当然にないですね。教室の英語と実際の英語の複雑さはかなり違いますのでその差に慣れるだけにも時間がかかって留学生本人はあまり進歩を自覚しないことってよくあります。

87auさんと同じく一年留学でしたので私も２ヶ月のところでまだそんなに進歩していないように心配していました。しかしその時に気づいていなかったのに最初の数ヶ月の間に本物の外国語にしっかり慣れて、６ヶ月目に入ると自分でも感じられるように一気に進歩が早くなってきました。

焦らずにホストファミリーと他の人とたくさん英語で話し続いてください。きっとそうしているうちに自分が納得できるような進歩のペースがやってきます。