覚悟を決めて旦那さんと話し合いをすべきと思います。

ご回答ありがとうございます。
丁寧なご回答本当にありがとうございます。
私自身、証拠などを持っていないので、探偵や興信所を使うことは現時点では
無意味だろうと思いましたが、どうやったらこちらの思いを相手に理解してもらえるか
考えていたのでとても嬉しかったです。
流れとしては、義父に第三者として立ち会ってもらい、話を聞く予定です。
女性に関しては、アルバイトという立場上、会わない=やめてもらうということになるので、
こちらからの内容証明などでそういったことを送ってもよいのか、
などわからない部分があります。アドバイスいただけますでしょうか。

rsmyaaさま、良い評価を付けていただきありがとうございます。

あなたの心情を綴り、希望として女性に職場をやめることを求めることは可能ですが、法的には強制はできません。

春の時点であなたは電話で直接職場を辞めることを確認されているのですから、再度求めること自体はおかしなことではありません。

交際をやめ職場もやめると言っていた人が、職場を去ることもなく、旦那さんに携帯を渡して連絡を取っていたのですから、旦那さんともども、出来る限り自分たちのしてきたことを反省してもらいところだと思います。

旦那さんから事実の確認を行い、その後に女性に、最低限、私的な連絡を取らない、会わない、万一旦那さんから私的な連絡が来たとしても応じない。約束を破ったら違約金を払う旨の請求、応じるなら誓約書なり示談書を作ってもらったらよいと思います。

当事務所では、電話やメールやＦＡＸを駆使して全国対応で内容証明や示談書の書面の作成をお受けしています。何かありましたらぜひお問い合わせください。