大変だと思いますが、頑張ってください！

チェッタさん、はじめまして！

オフィスネッワークの道廣と申します。

元請け会社の社長がお亡くなりになられて大変ですね。
従来の個人事業主を残しておいて、取締役も可能と思いますが、従来の確定申告で問題ない範囲だと思いますが、詳しくは専門家の方にお答えいただくと助かります。

さて、ご主人ともうひとりの方が取締役になられたのですね。ここでシンプルな質問ですが、なぜ、取締役になられたのでしょうか？　
会社法の最新版を完全に熟知してはいませんが、取締役が１名でも会社は出来るようになったと記憶しています。
私の場合ですが、自社で社長、１社で専務、１社で取締役、数社で契約審査員又はコンサルタントをしています。役員は全て無給にしており、業務委託として仕事ごとに外注費を受け取ることにしています。
しかしながら、対外的には取締役ですので、社会的責任がついて回り、取締役としての重圧はあります。

可能なら、自社に専念出来るほうが、立場上もシンプルですのでやりやすいと思いますよ。ボランティア気分なら致し方ないですが、経験的には名刺を使い分けるのは、あまり面白く有りません。
例えの問題は有りますが、相手方に上手く利用されるリスクが有るのなら、取締役就任は止めて外注費で協力する範囲の方が楽だと思います。
どうしても取締役を受けるのであれば、試算表に課題が無いか、十分に確認したうえ了解した方が良いと思われます。
元請けの会社に体力が有る会社なら、個人的な信用も増えますが、体力が無ければ不安定要素が増えるだけです。税理士さん等と十分な情報交換をすることを推奨いたします。

ご参考になれば幸いです。