英語のビジネススキルは「英語の考え方」を学ぶことが必須

TOEICは日本的「ビジネス英語」の語彙や表現のテストですので、実践のビジネスの場での英語の交渉力とは大きく異なります。

日本人の脳回路のまま単語やフレーズを使っても通用しません。
　
Dave Barry （humor columnist）が日本人のビジネス英語をこう書きました。　

日本のビジネスマンが会うと、まずやたら形式的で自分を悪く言い始めます:
1: Hello, sir.
2: Hello, sir.
1: I am sorry.
2: I am extremely sorry.
1: I cannot stand myself.
2: I am swamp scum.
この繰り返しのあとやっと本題に。
典型的なアメリカ人のビジネス会話と比べると:
1: Bob!
2: Ed!
1: How they hangin'?
2: One lower than the other!
1: Har!
2: Listen, about those R-243-J's, the best we can do for you is $3.80 a unit.
1: My ass, Bob.
2: Har!

まあこれは極端だとしても、日本とアメリカのビジネスコミュニケーションの違いが端的に書かれています。
私もカナダで多くのビジネス交渉を行いました。　「あれ？相手の反応が鈍い・・・。」と、感じたときには必ず、脳の中に日本人思考が出てきていた時です。

もうひとつDave Barryの日本人観察。

日本人の使う英語はそのままの意味では理解出来ません。　日本人特有の意味で英語を使います:
(1.日本人がこんな英語を使ったとき)
(2. 日本人の言いたい本当の意味)
1. I see. 　2. No.
1. Ah. 　2. No.
1. Ah-hah. 　2.No.
1. Yes. 　2.No.
1. That's difficult. 　2.That is completely impossible.
1. That is very interesting. 　2.That is the stupidest thing I ever heard.

日本語の考え方をそのまま英語にしても、「ビジネスの場で英語を使える」とは言えないのが残酷なまでに現わされていますね。

１２月１７日日本経済新聞より：
[オリンパス優先株購入。　沈黙した取締役会]
１：　価格がおかしいのでは？
２：　ビジネスチャンスがあり上場を狙っている。
　　　うまくやれば出来るかもしれない。
１：　そこまで言うなら仕方ないか。
議長：　いいですか？　（会議終了）

世界の信用を失くした理由かも。

次のステップに進んで「英語の考え方」を勉強して下さいね。
Good luck with your new job!